Noruega

O meu amigo diz-me "não somos um povo de marinheiros,

somos um povo de camponeses

a quem saiu a sorte grande com o petróleo".

E, no entanto, tudo aqui nos chama para o mar,

mas um mar terrível, de sombras e desejos escondidos,

um mar que Ibsen levou para este Teatro Nacional, 

situado bem entre o Palácio Real e o Parlamento,

como a dividir os poderes na grande avenida central, 

edifício banal na sua arquitectura, 

tão século XIX no seu fim, tão glória da burguesia ascendente

num Estado recém-nascido!

Ninguém fala de Hamsun, o maldito, mas a fome

nunca fez esta gente perder-se o respeito:

nem os alemães os conseguiram convencer

a trocar a morte pela vida,

o Navio Fantasma pela paz na terra,

o Quisling pelo seu rei.

Nós também somos um povo de camponeses

convencidos que fomos marinheiros.

Mas as nossas ilusões foram sempre maiores, ai,

do que o nosso respeito por nós próprios.

E tu, Noruega?