Lisboa vista pelo goês Mário Miranda...Temos obrigação de o conhecer melhor!
Wednesday, December 9, 2009
Tuesday, December 8, 2009
Poesia e diplomacia (2)
Ontem, num jantar que ofereci aos colegas iberoamericanos, para comemorar a Cimeira do Estoril, li o seguinte poema de José Emilio Pacheco (mexicano, Prémio Cervantes deste ano):
A LA ORILLA DEL GANGES
A la orilla del Ganges aguardé,
por espacio de cuatro siglos,
el cadáver de mi enemigo.
Vi pasar en el agua restos de imperios,
pero no los despojos de mi enemigo.
En el proceso me volví piedra, plata, raíz
y luego un poco de basura flotante
que se llevó entre sus ondas el Ganges.
Qué decepción : jamás me vi pasar,
nunca supe que yo era mi enemigo.
Saturday, December 5, 2009
Advice to Women
Keep cats if you want to learn to cope with
the otherness of lovers.
Otherness is not always neglect -
Cats turn to their little trays
when they need to.
Don't cuss out of the window
at their enemies.
That stare of perpetual surprise
in those great green eyes
will teach you
to die alone.
(Eunice de Souza, grande poeta indiana contemporânea)
Este post é dedicado à Maria Ana e à Cora, para que vivam muito tempo e
não estejam nunca sozinhas!
Subscribe to:
Posts (Atom)
