Thursday, February 7, 2013

Rimbaud "on n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans"

O PÚBLICO confirmou que Franquelim Alves entrou na Ernst & Young com 16 anos, mas com funções não qualificadas e de início de carreira

On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.
- Un beau soir, foin des bocks et de la limonade,
Des cafés tapageurs aux lustres éclatants !
- On va sous les tilleuls verts de la promenade.

Les tilleuls sentent bon dans les bons soirs de juin !
L'air est parfois si doux, qu'on ferme la paupière ;
Le vent chargé de bruits - la ville n'est pas loin -
A des parfums de vigne et des parfums de bière...

II

- Voilà qu'on aperçoit un tout petit chiffon
D'azur sombre, encadré d'une petite branche,
Piqué d'une mauvaise étoile, qui se fond
Avec de doux frissons, petite et toute blanche...

Nuit de juin ! Dix-sept ans ! - On se laisse griser.
La sève est du champagne et vous monte à la tête...
On divague ; on se sent aux lèvres un baiser
Qui palpite là, comme une petite bête...

III

Le coeur fou robinsonne à travers les romans,
- Lorsque, dans la clarté d'un pâle réverbère,
Passe une demoiselle aux petits airs charmants,
Sous l'ombre du faux col effrayant de son père...

Et, comme elle vous trouve immensément naïf,
Tout en faisant trotter ses petites bottines,
Elle se tourne, alerte et d'un mouvement vif...
- Sur vos lèvres alors meurent les cavatines...

IV

Vous êtes amoureux. Loué jusqu'au mois d'août.
Vous êtes amoureux. - Vos sonnets La font rire.
Tous vos amis s'en vont, vous êtes mauvais goût. 
- Puis l'adorée, un soir, a daigné vous écrire !...

- Ce soir-là..., - vous rentrez aux cafés éclatants,
Vous demandez des bocks ou de la limonade...
- On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans
Et qu'on a des tilleuls verts sur la promenade.


RIMBAUD

3 comments:

  1. Mas em que terra é que, com o curso secundário (ex-liceu, presumo), se é consultor ou auditor ainda que trainee? Não conheço. Um recém-licenciado sim. Mas antes disso desconheço, parece-me um fenómeno nunca visto ou 'ouvisto'.

    E, já agora, o Senhor que é viajado saberá se aquela universidade na Pensilvânea, a Wharton School, onde o Dr. Franquelim foi fazer um Advanced Management Program, é internacionalmente tão reconhecida que leve um portuga a ir lá de propósito fazer uma formação destas (que há por cá com fartura)?

    Tudo isto me traz um pouco confundida.

    Cumprimentos


    PS: E não falo da falta de competências para o Dr. Franquelim desempenhar aquelas funções (coisa que não descortinei na leitura do CV) dado que, se calhar, está tão desajustado como todos os outros. Faz falta instalar no governo uma agência de casting, é o que é.

    ReplyDelete
  2. Se Rimbaud tivesse nascido em Portugal não escreveria isto.
    E até o Franklin Roosevelt deu voltas na sua tumba.
    Alguém saberá nesta equipe o que seja o bom senso? Só o bom senso chegaria para evitar esta carga de dislates. Ó valha-nos Deus, como dizia um jardineiro meu amigo!

    ReplyDelete
  3. ah!! se franquelim alves fosse assim, com esse curriculo dezasetaneiro, até merecia todas as simpatias....
    ps. sim tou com u g m, que wharton school será essa?

    ReplyDelete