Poetas

O calor acima dos nossos limites de adaptação vai desfazer-se numa chuvada brutal (ou será tempestade de areia?), porque escureceu de repente em pleno dia.

De manhã, a conversar sobre poesia com uma poeta indiana (veio-me ver). Conhecia Camões, Pessoa, Jorge de Sena, Gastão Cruz e imediatamente depois os mais novos ... Luís Quintais, Ana Paula Inácio, Rui Pires Cabral e Manuel de Freitas!

Perguntei-lhe de onde conhecia tantos jovens poetas portugueses (nunca tinha ouvido falar em Eugénio, Sophia ou Herberto). A internet, respondeu-me. Passa dias na internet à procura de poetas e poemas. E selecciona depois o que gosta mais. Mas só o que está traduzido em inglês (só fala e lê inglês, além de hindi, bengali e urdu, porque aqui estamos noutro continente).

Prometi-lhe uma boa antologia de poesia portuguesa traduzida para inglês e continuaremos a conversar.

E parabéns aos mais populares na internet! Que, aliás, são todos bons poetas. Só é pena as omissões...