Monday, June 3, 2013

Já em 1962...


Caricatura da revista satírica alemã Simplicissimus, de 1962

Legendas traduzidas : Uma mulher chamada Europa

                                    Grande mulher - mas cara, pecaminosamente cara!

4 comments:

  1. Grande Mulher, a Europa? Até me sinto ofendida...
    Cara?! Só se for paga em marcos. Porque em euros, coitada, até está em saldo.
    Bem se vê que é humor alemão!

    ReplyDelete
  2. estranho desenho, parece que há 1 inglês, facil identificar, um francês (o do papillon?)e o que seria 1 alemão.
    quanto à sra europa, uma espanhola com um touro? será? mas porquê? definitivamente, não entro muito bem na caricatura, sátira e humor...embora os alemães tenham um humor sólido, vê-se em programas de televisão, caricaturas, etc
    mas estava-se em 1962 e vou lá meter-me na pele da época e tentar perceber e achar graça...

    ReplyDelete
  3. O Patrício Branco, nao se lembra do touro que raptou Europa?

    ReplyDelete
  4. não, vou ver essa mitologia que mete europa.
    mas aparentemente o touro rendeu-se à raptada.
    curioso que a dama europa tem um relógio pendurado em colar ao pescoço, na 1,30 h.

    ReplyDelete