Resposta a Camões

para o Luís Quintais

Foi a noite junto à igreja de Diu

ou a tarde que entrámos nas grutas de Elefanta?

Há na tarde para sempre perdido um navio

e há na noite um demónio sinistro que canta.

Os deuses que avistámos na loucura mansa

vingaram-se de nós com seu simples durar

e o Cristo que trouxémos na guerra e na bonança

fez-se deus nesta terra e perdeu-se do mar.

Foi a noite que trouxe este manso esquecer

em que a História se deu no passo de uma dança

e nos chamam de longe os que vieram morrer

além da sua terra e aquém da lembrança?

Foi a noite a entrar na igreja de Diu

ou a sombra de Deus na ilha de Elefanta?

Shiva hermafrodita desta cave sorriu

e o mundo se fez contra toda a esperança!

Contra Wittgenstein

Mas eu gostaria sempre de dizer outra coisa:

o que percebo passa-me ao lado,

então balbucio, rascunho, apago

- e por isso a poesia.

Do que se não pode falar

sempre se pode

amassar um poema.

O caminho das Índias

Houve terras que de tão sonhadas

não puderam ser ditas senão em prosa lenta,

isto é, em poesia.

É preciso ir além do deslumbramento,

como se foi além da dor

(e é mais difícil,

porque o deslumbramento dura menos

e distancia).

Nessas terras o comércio das palavras

fez-se entre olhares desdenhosos e juras

de sangue.

Foi tão estranho seguir

esta rota para a poesia...

A Golconda

Perdida a rota da Golconda,

os teus olhos brilham no escuro,

com a ironia dos homens do mar

abandonados em terra.

E junto de mim perguntam

o que traz este marinheiro

das terras perdidas?

Ao grande mentor deste blog

Tintin et Milou, conhecidos quando eu era criança como Tim Tim e Ron Ron...

À inspiradora deste blog: Alcipe

D.Leonor de Almeida Portugal, Marquesa de Alorna, nome literário Alcipe (1750 - 1839)

Um encontro em Lisboa, no Palácio do Marquês de Fronteira, graças à generosa hospitalidade do seu titular e neto de Alcipe, o meu querido amigo Fernando Mascarenhas.

Bom Ano Novo e Boas Festas de Passagem!

Sobre antologias de poesia

Obviamente, as boas são as que me incluem, as más a que me excluem - e qualquer poeta que pretenda que não pensa assim, m-e-n-t-e!

Dizem que o mundo está perigoso... preparemo-nos!

Natal

Natal de quê? De quem?

Daqueles que o não têm?

Dos que não são cristãos?

Ou de quem traz às costas

As cinzas de milhões?

Natal de paz agora

Nesta terra de sangue?

Natal de liberdade

Num mundo de oprimidos?

Natal de uma justiça

Roubada sempre a todos?

Natal de ser-se igual

Em ser-se concebido,

Em de um ventre nascer-se,

Em por de amor sofrer-se,

Em de morte morrer-se,

E de ser-se esquecido?

Natal de caridade,

Quando a fome ainda mata?

Natal de qual esperança

Num mundo todo bombas?

Natal de honesta fé,

Com gente que é traição,

Vil ódio, mesquinhez,

E até Natal de amor?

Natal de quê? De quem?

Daqueles que o não têm?

Ou dos que olhando ao longe

Sonham de humana vida

Um mundo que não há?

Ou dos que se torturam

E torturados são

Na crença de que os homens

Devem estender-se a mão?

Jorge de Sena, Exorcismos

Natal

Ladainha dos póstumos Natais-David Mourão-Ferreira

LADAINHA DOS PÓSTUMOS NATAIS


Há-de vir um Natal e será o primeiro
em que se veja à mesa o meu lugar vazio

Há-de vir um Natal e será o primeiro
em que hão-de me lembrar de modo menos nítido

Há-de vir um Natal e será o primeiro
em que só uma voz me evoque a sós consigo

Há-de vir um Natal e será o primeiro
em que não viva já ninguém meu conhecido

Há-de vir um Natal e será o primeiro
em que nem vivo esteja um verso deste livro

Há-de vir um Natal e será o primeiro
em que terei de novo o Nada a sós comigo

Há-de vir um Natal e será o primeiro
em que nem o Natal terá qualquer sentido

Há-de vir um Natal e será o primeiro
em que o Nada retome a cor do Infinito


David Mourão-Ferreira
in Obra Poética II

Fado da minha esquina

A minha casa é nesta esquina

e a esta esquina voltarei

ao entender que o mundo já

é tudo o que não saberei.

Agora contorno a esquina,

Picoas à Taprobana,

e lembra-me de outra sina,

mas deixei-a por que bandas?

Quadras a uma passagem por Lisboa

Esta luz que nos envolve,

esta cidade que embala

o que mais em nós se move,

o terno travo da fala

de repente faz-nos mudos,

esquecidos de quanto rói

por dentro mesmo do fruto

a nossa força e nos mói:

até pararmos algures

junto do rio ou do mar;

porque ainda que não dures,

a tua força é ficar!

Bartleby, o que foi poeta

Quando não escrevo

deixo brilhar o silêncio

à volta de mim.

Mas a realidade traz esta luz

que apaga todos os pontos luminosos

que nasceram à volta do que não escrevi.

Resigno-me por isso a não estar simplesmente aqui:

preferia  que não ...

 

"Hei! Isto aqui não é o Calçadão de Copacabana!..."

                                   Bombaim, Marine Drive

O sorriso de Shiva Trimurti (grutas de Elephanta)

Ilha de Elefanta, Bombaim

Os deuses sempre ali estiveram:

talvez os Portugueses tenham desfigurado as estátuas,

por julgarem ofender a Fé de Cristo.

Mas não deixou nunca de nos enfrentar o sorriso de Shiva,

que sabe alguma coisa que nós

nunca chegámos a saber.

Foram muitos séculos

e não pudémos por isso fazer a estes deuses

o que fizémos aos deuses do Olimpo...

O falso deus adora o verdadeiro,

escrevia Camões.

Mas que fazer quando todos os deuses

são ao mesmo tempo falsos e verdadeiros,

avatares e demónios,

criadores, preservadores e destruidores?

Quando os deuses dançam

sobre todas as transformações?

Bombaim

Saio sempre daqui com o sentimento de que me escapou totalmente a vida desta cidade : o que, por pouco que conheça e viva de outras cidades, não senti nunca nem em Deli nem em Calcutá. 

Estive aqui em bons e em maus momentos : em encontros de negócios, em visitas oficiais, em festas sociais e sobretudo durante os ataques terroristas do ano passado.  Sinto a vida intensa, exuberante, cosmopolita, desta megacidade. Sinto toda a força que emerge aqui. Mas não sei falar desta cidade. E do que não sabemos falar, é porque ainda não aprendemos a amar...

Haverá outro dia.  Como a São Paulo do Caetano Veloso, esta cidade é para mim talvez "o avesso do avesso do avesso" da Índia.  E, como aconteceu na canção do Caetano, talvez um dia eu descubra esta cidade!

 

Por exemplo, isto, encontrado em Diu...

Mais indo - portugueses : os gujarates

Foram do Gujarate para Moçambique, muitas vezes há três gerações ou mais.  No meio do processo de descolonização, muitos acabaram por escolher Portugal como destino.  Não retornaram, porque a sua origem nunca foi Portugal : mas traziam consigo arreigada a língua portuguesa e bem vivos muitos dos nossos jeitos e costumes, misturados com a língua gujarate e com a  religião hindu...

Vivem em Portugal há 30 anos, mas mantêm família aqui na Índia e também ainda muitas vezes em Moçambique.  Conhecemo-los bem em Lisboa (alguns, menos, no Porto).  São comerciantes, industriais, banqueiros, gente com poder económico.  Todos mantêm bem activamente negócios com a Índia.

Ontem, num esplendoroso casamento em Bombaim, no meio dos rituais hindus, dos saris pesados de ouro e pedras preciosas e das conversas em gujarate e inglês, sentamo-nos  a uma mesa com um grupo de lisboetas  hindus, a partilhar todos os modismos do português alfacinha mais castiço!

Saudação à Comunidade Hindu de Lisboa, cujo presidente encontrei neste casamento!  E à responsável pelo programa semanal sobre a religião hindu na RTP 2, que também aqui conhecemos!

Mais indo - portugueses...

Mário Miranda, um olhar goês sobre Lisboa

Lisboa vista pelo goês Mário Miranda...

Temos obrigação de o conhecer melhor!

Poesia e diplomacia (2)

Ontem, num jantar que ofereci aos colegas iberoamericanos, para comemorar a Cimeira do Estoril, li o seguinte poema de José Emilio Pacheco (mexicano, Prémio Cervantes deste ano):

A LA ORILLA DEL GANGES

A la orilla del Ganges aguardé,

por espacio de cuatro siglos,

el cadáver de mi enemigo.

Vi pasar en el agua restos de imperios,

pero no los despojos de mi enemigo.

En el proceso me volví piedra, plata, raíz

y luego un poco de basura flotante

que se llevó entre sus ondas el Ganges.

Qué decepción : jamás me vi pasar,

nunca supe que yo era mi enemigo.

Bazares e diplomacia : o público acorre!

Bazares e diplomacia : missão cumprida

Bazares e diplomacia (2)

Montagem do pavilhão...

Bazares e diplomacia : o bazar diplomático em Nova Deli

Começamos a montar o pavilhão português...

Advice to Women

       Keep cats

   if you want to learn to cope with

   the otherness of lovers.

   Otherness is not always neglect -

   Cats turn to their little trays

   when they need to.

   Don't cuss out of the window

    at their enemies.

   That stare of perpetual surprise

   in those great green eyes

   will teach you

   to die alone.

   (Eunice de Souza, grande poeta indiana contemporânea)

   Este post é dedicado à Maria Ana e à Cora, para que vivam muito tempo e 

   não estejam nunca sozinhas!

Sabedoria e diplomacia

"Surtout pas trop de zèle" (Talleyrand)

Vida social e diplomacia

Jantar em honra de António Guterres, Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, com a presença do Vice- Ministro dos Negócios Estrangeiros da Índia, Shashi Tharoor.

Nova Deli, 2 de Dezembro

Poesia e diplomacia

"Il y a, voyez-vous, dans la combinaison diplomatie - littérature, une sorte de rapport intime qui peut paraître mystérieux, curieux en tout cas, mais qui n'est pas sans une base rationnelle. Le diplomate, comme le poète, travaille avec des mots, transpose des mots, s'en sert comme d'une clé qui n'est pas nécéssairement un passe - partout..."

(Dag Hammarskjold,  Secretário Geral das Nações Unidas entre 1953 e 1961,  em entrevista ao Figaro littéraire de 15.11.1960,  citada em Saint John Perse,  Correspondance avec Dag Hammarskjold,  Gallimard,  Paris,  1991)